Improved readabilty and spelling

2 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/release/sysinstall/help/no_NO.ISO8859-1/usage.hlp b/release/sysinstall/help/no_NO.ISO8859-1/usage.hlp
index 951ff99..15a7410 100644
--- a/release/sysinstall/help/no_NO.ISO8859-1/usage.hlp
+++ b/release/sysinstall/help/no_NO.ISO8859-1/usage.hlp
@@ -22,27 +22,27 @@ Dersom du også ser små "^(-)" eller "v(+)" symboler på kantene av
 en meny, betyr det at det er flere dataelementer ovenfor eller nedenfor
 det aktive elementet som ikke blir fremvist (p.g.a. mangel på skjerm plass).
 Pil opp/ned tastene ruller menyen. Når ett av disse symbolene forsvinner,
-betyr det at du er på toppen (eller botten) av menyen.
+betyr det at du er på toppen (eller bunnen) av menyen.
 
 I et tekst felt vil prosenten av igjenstående tekst bli vist i nedre høyre
-hjørne av feltet. 100% betyr at du er på botten av feltet.
+hjørne av feltet. 100% betyr at du er på bunnen av feltet.
 
-Valg av OK i en meny, konfirmere den funksjonen som menyen kontrollerer.
-Valg av Cancel vil kansellere operasjonen og sjenerellt sett returnere til
+Valg av OK i en meny, bekrefter den funksjonen som menyen kontrollerer.
+Valg av Cancel vil kansellere operasjonen og generelt sett returnere til
 forrige meny.
 
 
 SPESIELLE MOMENTER:
 ===================
 
-Det er også mulig å velge et meny element ved å trykke første
-bokstaven av navnet, dersom det er unikt. Slike "aksellerasjons" bokstaver
+Det er også mulig å velge et meny element ved å trykke på første
+bokstaven av navnet, dersom den er unik. Slike "aksellerasjons" bokstaver
 vil være spesielt markert i element navnet.
 
-Konsoll driveren har en innebygget rulle-tilbake buffre inspisere ting som
-har rullet ut av skjermen. For å bruke rulle-tilbake funksjonen, trykk
-"Scroll Lock" tasten på på tastaturet. Pil tastene og Side Opp/Ned
-tastene kan nå brukes til å gå igjennom den lagrete teksten. For
-å forlate rulle-tilbake modusen, trykk "Scroll Lock" tasten igjen. Dette
-momentet er best egnet for å handle underordnete-skjell og andre "vidunder
-moduser" som ikke bruker menyer.
+Konsoll driveren har en innebygget rulle-tilbake buffer some en kan bruke
+til å inspisere ting som har rullet ut av skjermen. For å bruke 
+rulle-tilbake funksjonen, trykk på "Scroll Lock" tasten  på tastaturet. 
+Pil tastene og Side Opp/Ned tastene kan nå brukes til å gå 
+igjennom den lagrete teksten. For å forlate rulle-tilbake modusen, 
+trykk på "Scroll Lock" tasten igjen. Dette momentet er best egnet for å 
+handle underordnete-skjell og andre "vidunder moduser" som ikke bruker menyer.
diff --git a/release/sysinstall/help/no_NO.ISO_8859-1/usage.hlp b/release/sysinstall/help/no_NO.ISO_8859-1/usage.hlp
index 951ff99..15a7410 100644
--- a/release/sysinstall/help/no_NO.ISO_8859-1/usage.hlp
+++ b/release/sysinstall/help/no_NO.ISO_8859-1/usage.hlp
@@ -22,27 +22,27 @@ Dersom du også ser små "^(-)" eller "v(+)" symboler på kantene av
 en meny, betyr det at det er flere dataelementer ovenfor eller nedenfor
 det aktive elementet som ikke blir fremvist (p.g.a. mangel på skjerm plass).
 Pil opp/ned tastene ruller menyen. Når ett av disse symbolene forsvinner,
-betyr det at du er på toppen (eller botten) av menyen.
+betyr det at du er på toppen (eller bunnen) av menyen.
 
 I et tekst felt vil prosenten av igjenstående tekst bli vist i nedre høyre
-hjørne av feltet. 100% betyr at du er på botten av feltet.
+hjørne av feltet. 100% betyr at du er på bunnen av feltet.
 
-Valg av OK i en meny, konfirmere den funksjonen som menyen kontrollerer.
-Valg av Cancel vil kansellere operasjonen og sjenerellt sett returnere til
+Valg av OK i en meny, bekrefter den funksjonen som menyen kontrollerer.
+Valg av Cancel vil kansellere operasjonen og generelt sett returnere til
 forrige meny.
 
 
 SPESIELLE MOMENTER:
 ===================
 
-Det er også mulig å velge et meny element ved å trykke første
-bokstaven av navnet, dersom det er unikt. Slike "aksellerasjons" bokstaver
+Det er også mulig å velge et meny element ved å trykke på første
+bokstaven av navnet, dersom den er unik. Slike "aksellerasjons" bokstaver
 vil være spesielt markert i element navnet.
 
-Konsoll driveren har en innebygget rulle-tilbake buffre inspisere ting som
-har rullet ut av skjermen. For å bruke rulle-tilbake funksjonen, trykk
-"Scroll Lock" tasten på på tastaturet. Pil tastene og Side Opp/Ned
-tastene kan nå brukes til å gå igjennom den lagrete teksten. For
-å forlate rulle-tilbake modusen, trykk "Scroll Lock" tasten igjen. Dette
-momentet er best egnet for å handle underordnete-skjell og andre "vidunder
-moduser" som ikke bruker menyer.
+Konsoll driveren har en innebygget rulle-tilbake buffer some en kan bruke
+til å inspisere ting som har rullet ut av skjermen. For å bruke 
+rulle-tilbake funksjonen, trykk på "Scroll Lock" tasten  på tastaturet. 
+Pil tastene og Side Opp/Ned tastene kan nå brukes til å gå 
+igjennom den lagrete teksten. For å forlate rulle-tilbake modusen, 
+trykk på "Scroll Lock" tasten igjen. Dette momentet er best egnet for å 
+handle underordnete-skjell og andre "vidunder moduser" som ikke bruker menyer.