1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
--- pine/help.c.orig Wed Jul 1 06:22:26 1998
+++ pine/help.c Tue Jul 28 08:35:02 1998
@@ -50,15 +50,15 @@
static struct key help_keys[] =
{MAIN_MENU,
- {"E","Exit Help",{MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
+ {"E","離開",{MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
{NULL,NULL,{MC_EXIT,1,{'e'}}, KS_EXITMODE},
{NULL,NULL,{MC_VIEW_HANDLE,3,{'v',ctrl('m'),ctrl('j')}},KS_NONE},
- {"^B","PrevLink",{MC_PREV_HANDLE,1,{ctrl('B')}},KS_NONE},
- {"^F","NextLink",{MC_NEXT_HANDLE,1,{ctrl('F')}},KS_NONE},
+ {"^B","前一連結",{MC_PREV_HANDLE,1,{ctrl('B')}},KS_NONE},
+ {"^F","次一連結",{MC_NEXT_HANDLE,1,{ctrl('F')}},KS_NONE},
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
PRYNTMSG_MENU,
- {"Z","Print All",{MC_PRINTALL,1,{'z'}},KS_NONE},
+ {"Z","列印全部",{MC_PRINTALL,1,{'z'}},KS_NONE},
NULL_MENU,
WHEREIS_MENU};
INST_KEY_MENU(help_keymenu, help_keys);
@@ -77,7 +77,7 @@
static struct key gripe_modal_keys[] =
{NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"Ret","Finished",{MC_EXIT,2,{ctrl('m'),ctrl('j')}},KS_NONE},
+ {"Ret","完畢",{MC_EXIT,2,{ctrl('m'),ctrl('j')}},KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -269,7 +269,7 @@
memset(&sargs, 0, sizeof(SCROLL_S));
sargs.text.text = so_text(store);
sargs.text.src = CharStar;
- sargs.text.desc = "help text";
+ sargs.text.desc = "輔助說明文字";
sargs.text.handles = handles;
if(!(sargs.bar.title = title)){
if(!struncmp(shown_text[0], "<html>", 6)){
@@ -297,7 +297,7 @@
}
if(!sargs.bar.title)
- sargs.bar.title = "HELP TEXT";
+ sargs.bar.title = "輔助說明文字";
}
sargs.bar.style = TextPercent;
@@ -313,13 +313,13 @@
setbitmap(sargs.keys.bitmap);
if(flags & HLPD_FROMHELP){
km.keys[HLP_EXIT_KEY].name = "P";
- km.keys[HLP_EXIT_KEY].label = "Prev Help";
+ km.keys[HLP_EXIT_KEY].label = "前一說明";
km.keys[HLP_EXIT_KEY].bind.cmd = MC_FINISH;
km.keys[HLP_EXIT_KEY].bind.ch[0] = 'p';
}
else{
km.keys[HLP_EXIT_KEY].name = "E";
- km.keys[HLP_EXIT_KEY].label = "Exit Help";
+ km.keys[HLP_EXIT_KEY].label = "離開";
km.keys[HLP_EXIT_KEY].bind.cmd = MC_EXIT;
km.keys[HLP_EXIT_KEY].bind.ch[0] = 'e';
clrbitn(HLP_SUBEXIT_KEY, sargs.keys.bitmap);
@@ -478,7 +478,7 @@
}
sparms->keys.menu->keys[HLP_VIEW_HANDLE].name = "V";
- sparms->keys.menu->keys[HLP_VIEW_HANDLE].label = "[View Link]";
+ sparms->keys.menu->keys[HLP_VIEW_HANDLE].label = "[檢視連結]";
}
}
@@ -559,7 +559,7 @@
#endif
if(ps_global->intr_pending){
q_status_message(SM_ORDER, 3, 3,
- "Print of all help cancelled");
+ "取消列印所有的輔助說明");
break;
}
@@ -948,7 +948,7 @@
memset(&sargs, 0, sizeof(SCROLL_S));
sargs.text.text = tmp_text;
sargs.text.src = CharStar;
- sargs.text.desc = "journal";
+ sargs.text.desc = "日誌";
sargs.bar.title = title;
sargs.start.on = LastPage;
@@ -1304,7 +1304,7 @@
#endif
}
else if(ch == 'x'){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Bug report cancelled.");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "取消錯誤回報。");
return(-1);
}
}
|
