Utility to translate mouse wheel actions into X keyboard events