The default FreeBSD kernel does not allow userland to provide IPv6
Prefix Routes when the kernel is handling Router Advertisements.
The default dhcpcd configuration will disable the kernel from handling
Router Advertisements.

See http://bugs.freebsd.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=194485 for a patch.