cfe is a console font editor which works well both on the console and the
terminal. It includes such abilities as various glyph transforming,
multi-level undo, and comparing glyphs of two fonts. cfe automatically
supports loading of .psf and raw binary fonts. Other types of fonts can be
opened using the proper options.

WWW: http://lrn.ru/~osgene/